Akademische Stationen

Academic stages

  • 05/2023 - 01/2024 Forschungsstipendium von der Gerda Henkel Stiftung
  • 09/2023 - 12/2024 Honorarvertrag Notenedition, Hochschule für Musik

                                            Carl Maria von Weber Dresden für das Projekt "Schütz´ Schüler*innen

                                            Nachhaltigkeit in der Musik" 

  • Juni 2022               Ringvorlesung an der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden 
  • 2013 - 2015 Wissenschaftliche Mitarbeiterin (postdoc) Kyoto City University of Arts (Japan)

NEW News!

public lectures about J. S. Bach (completed!)

In: Hiroshima, November 13, 18:30 - Nagaregawa Church 2nd Floor Social Hall 
In: Tokyo November 16, 19:00 - at Space 415 
In: Yamaguchi November 21, 19:00 - Ishin Hall Conference Room 204 

Research activity (2020~)

- 2026 (Lexikonartikel) MUGI coming soon!!

- 2025 (Essay)   "Tabus brechen der Bachzeit und Grenzen überwinden – Das Festival‚ Thüringer Bachwochen‘ aus der Heimat von J. S. Bach," In: The Online Journal for the Musicological Society of Japan: https://www.musicology.jp/webplus/post/archives/647

- (Essay) "J. S. Bach & Sustainability," In: Journal of the Acoustical Society of Japan, Vol. 80, No. 2 (2024), p. 104.

−  (Vortrag) 20. Dezember 2023, „J.S.Bach und Nachhaltigkeit: Die interkulturelle Rezeptionsgeschichte von J. S. Bach - Adaption der Choraltexte ins Japanische“, Kolloquium im Wintersemester 2023,  Institut für Musikwissenschaft Weimar-Jena , Weimar. 

- Research presentation : December 10, 2023 "H. Schütz's Historical Bodily Listening: What has been revealed by adopting a scientific approach to historical musicological research, The 35th meeting of the Society for the Scientific Study of Music, In: Kyoto City University of Arts,
https://sites.google.com/site/ongakunokagaku2/home/35th_seminar

 
−  (Vortrag) November 2023, "J. S. Bach's Music Historical Sustainability:  Chorale's Japanese lyrics adaptation", The Musicological Society of Japan 2023, Chiba (Seitoku University).

 

−  (Vortrag) Oktober 2023, „J. S. Bach and Sustainability: The Intercultural Reception – Adaptation of Lyrics into Japanese“, GfM-Jahrestagung 2023,  Saarbrücken (Universität des Saarlandes). 


 − Postdoc-Forschungsprojekt (Gerda Henkel Stiftung: Forschungsstipendien, Mai 2023–Januar 2024):
 "J. S. Bach and Sustainability: The History of the Intercultural Reception of J. S. Bach's Church Vocal Music – Adaptation of Lyrics into Japanese"
  

− (Vortrag) August 2022, “The Reception of Western Music in Japan and Germany: A Case Study of Textual Changes in Recent Performances of J.S. Bach”, Pre-IMS Seminar for Asian German Studies in Music.

−  (Gastvortrag) Juni 2022, „Herr, wenn ich nur dich habe.  Physiologisch-exegetische Untersuchungen zu Psalmvertonungen von Heinrich Schütz“, Ringvorlesung 2022: Singet dem Herrn ein neues Lied – Psalmen nach Heinrich Schütz an der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden.

−  (Lexikonartikel)  August, 2022. gemeinsam mit Benedikt Schubert: Art. „Pietismus und Musik“, in: Lexikon der christlichen Kultur, Tokyo: Maruzen-Verlag, 2022.

−  (Rezension)  2021:Musikwissenschaft und Theologie im Dialog. Johann Sebastian Bachs „h-Moll-Messe“ und „Johannes-Passion“. Hrsg. von Dominik HÖINK und Andreas JACOB. Hildesheim: Georg Olms Verlag 2020. 375 S. in: Musikforschung, 74. Jahrgang 2021, Heft 3, S. 266.

− (Vortrag) Juli 2021, „Listening in 17th-century German Protestant music: a computer-simulated hearing analysis of Heinrich Schütz (SWV280 and SWV321)“, the 19th Biennial International Conference on Baroque Music, Birmingham (Royal Birmingham Conservatoire; Birmingham City University).

- (Lexikonartikel) 2020, Art. „Die deutsche Barockmusik“, in: Lexikon der deutschen Kultur, Tokyo: Maruzen-Verlag, 2020, S. 510–511. 

− (Lexikonartikel) 2020, Art. „Kirchenmusik“, in: Lexikon der deutschen Kultur, Tokyo: Maruzen-Verlag, 2020, S. 512–513.

-  (Rezension) 2020, „Martin Petzoldt, Bach-Kommentar. Band IV: Messen, Magnificat, Motetten (= Schriftenreihe der Internationalen Bach-Akademie Stuttgart. Band 14.4.), Kassel u. a. : Bärenreiter-Verlag 2019, 494 S. in: Musikforschung, 73. Jahrgang 2020, Heft 4, S. 395. 


Transkription & Edition

(Sep. - Dez. 2022) Noteneditionen an der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden für das Projekt “Schütz´ Schüler*innen Nachhaltigkeit in der Musik“ 

more...

- Essay für Bach-Chor Tokyo,  "What is the ideal image of Bach for the current era?", in: Monatsbericht, Band (from Februar, 2024)
http://bachchor-tokyo.jp/monthly_newsletter/index_mon744.htm

- (Radiosendung) 6. November 2023, recorrer (in Japan)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%AB

- (Journalism) Ein Bericht über die Aufführung von Toshiyuki Shibata & Antony Romaniuk bei den Thüringer Bachwochen 2023, in: Ongaku no tomo (Klassik-Magazin), Toyko: Ongaku no tomo sha-Verlag, 2023.